Shebaa

Uma parte da geração mais velha no Líbano que cresceu nas fazendas Shebaa insiste que é a terra libanesa, e tem os documentos para provar isso.   Asaad  Al-Rasheedi, 75,  luta para abrir um saco firmemente fechado. Bem sucedido, ele remove uma caixa  e começa a tirar uma pilha de velhos e quebradiços papéis amarelados. "Tenha cuidado", fala sua esposa Al-Rasheedi Umm como ele  desenrola um papel manchado rasgado nas bordas e enfraquecidas nas dobras. "Estes são a escritura de minha fazenda Bait, al-Baraq, "Al-Rasheedi diz com orgulho, referindo-se a uma das 14 Fazendas Shebaa disputada ainda ocupada por Israel. "As fazendas de ouro, elas devem ser chamadas",

Al-Rasheedi insiste. " trigo, lentilha, grão de bico, maçãs, cerejas, azeitonas, peras, uvas ... produzia de  tudo. A terra  era tão fértil que poderia alimentar a minha família inteira durante todo o ano. " "Mas desde que Israel ocupou e obrigou-nos a fugir, perdemos tudo ", Umm Asaad acrescenta. Ela reclama como seus filhos  os deixaram para ir ao Kuwait e   Canadá para ganhar a vida porque não podiam cultivar mais suas terras .

A fazenda Al-Rasheedi permanece  em mãos israelenses, como outras 13 fazendas que continuaram ocupadas apos retirada israelense do sul do Líbano em Maio de 2000. Líbano e Síria dizem que as fazendas são libaneses e, portanto, devem as forças de ocupação israelenses  deixar a área.


O Hizbollah libanês movimento de resistência diz que vai continuar a sua luta armada contra Israel, até que as Fazendas Shebaa sejam liberadas. As Nações Unidas afirma que as fazendas pertencem à Síria. No entanto, Israel e as Nações Unidas dizem que a área pertence à Síria e acreditam que seu destino é ligado as colinas de Golan , que Israel ocupou em 1967.

Como Al-Rasheedi, a maioria dos proprietários nas fazendas vêm da aldeia de Shebaa, seu homónimo, que não é ocupada por Israel. Uma geração mais velha de libanêses em Shebaa ainda mantém seus títulos, notas de venda e de outros documentos legais registrados nos departamentos oficiais do governo.Os documentos - visto por mim - data  desde a década de 1930 e se estendem até a década de 1960. Um destes documentos é uma nota fiscal de venda na Fazenda Barakhta que remonta a 1947 e está registrado na autoridade de imóveis na cidade libanesa de Sidon. Outro documento da Síria direitos aduaneiros, datado de 1951, dá permissão para "Musa Yusuf Hamad , da Fazenda libanêsa Fashkul ", para levar o seu rebanho de  ovelhas a um pasto perto da Síria. Fashkul e Barakhta estão entre as Fazendas Shebaa.


Há outros tipos de documentos, como a aprovação pelo município Shebaa para construir abrigos para ovinos nas fazendas. Monte Hermon "Esta terra é libanesa desde o meu pai e do tempo do avô," Al-Rasheedi diz que quando se senta de costas para uma janela que permite visão total do radar israelense sobre o Monte Hermon. Shebaa, a aldeia, encontra-se nas encostas oeste  do Monte Hermon e cerca de 1400m acima do nível do mar.AS fazendas, que estão ao sul de Shebaa e em altitudes que variam de 400m a 2000m.


Israel construiu estradas através das fazendas para melhorar o acesso Ali Husain Dahir, 75, um mukhtar Shebaa (eleito certificadas notário), explica como Israel ocupou as fazendas gradualmente depois de 1967, a partir das altitudes mais baixas que estão mais perto de Israel, porque fidayin Palestinos da FPLP (combatentes) realizaram ataques contra eles de lá. " Não havia estradas para os veículos lá e usavamos burros. Mas os israelenses construíram as estradas para caçar palestinos da FPLP  entrincheirados nas montanhas e para controlar a área ", disse Dahir. Dahir foi nomeado em 1953, juntamente com outro mukhtar idosos, Asaad Khalil Farhat, para cobrar impostos de proprietários rurais para o município Shebaa. "Costumávamos ter uma taxa de 10 piastras libaneses para cada tanque de leite vendido, e outras taxas sobre cada venda de vacas, ovelhas e cabras", lembra ele. Ele também era  acompanhado de funcionários  do Ministério da Agricultura libanês para as fazendas,  para infligir penas para  quem cortava lenha.


No entanto, a rota montanhosa rochosa que levaram para a aldeia de Shebaa colocou-se longe da autoridade central do Líbano. E, portanto, a Síria - de acordo com o Líbano - criou a Delegacia de Polícia Temporária Zibdeen em meados dos anos cinquenta que tinha o nome de uma das fazendas e foi composta por três policiais da Síria.


 A principal tarefa da delegacia de polícia era impedir o contrabando de bens ao longo da fronteira entre o Líbano e a Síria, de acordo com os proprietários das fazendas. Os agricultores admiravam o ex-líder egípcio Abd al-Nasr. Mas o controle da Síria sobre as Fazendas Shebaa aumentou em 1958 durante a revolta pan-árabe contra o presidente do Líbano o maronita Camille Chamoun pouco depois da Síria ter feito a sua união com o Egito.

Residentes em Shebaa simpatizavam com o movimento pan-árabe, especialmente porque eles eram muçulmanos sunitas e admiradores  do presidente egípcio Jamal Abd al-Nasr. No entanto, os proprietários locais continuaram a identificar-se como libaneses e registravam os seus documentos em repartições oficiais libaneses. Issam Khalifah, um professor líder da história moderna da Universidade Libanesa, argumenta as fazendas são libaneses e que foram incorporadas no Líbano em 1923, quando a Grã-Bretanha e França ratificou a fronteira internacional entre a Síria , Líbano e Palestina. Em seu livro, Líbano:


A Água e as fronteiras, Khalifah fornece documentos que datam de 1949, 1953 e 1954, indicando a jurisdição dos libaneses Marjayun e qazas Hasbaya sobre as Fazendas Shebaa. Água,  em todos os lugares Mas Judith Palmer Harik, um professor de Beirute, cientista político e autor do livro   Hezbollah: A nova face do terrorismo, diz que a abundância de água nas fazendas Shebaa pode muito bem ser outra razão pela qual Israel ainda ocupa a área. "As Fazendas Shebaa constituem o principal reservatório para a água do monte Hermon ", diz Harik. "Quer se trate de sírios ou libaneses, não acho que Israel vá desistir facilmente", diz ela. Nasr Nasrollah, o aposentado  como autoridade , diretor-geral do rio Litani , concorda, dizendo que o derretimento gradual de neve durante as estações quentes águas subterrâneas enriquece e aumenta o número de nascentes e cursos d'água em altitudes mais baixas, como nas fazendas Shebaa.


Mount Hermon também serve como uma fonte importante de água para os rios como como o Hasbani, SRAID e as  Wazzani, que estão localizados perto da parte sul das Fazendas Shebaa dentro do Líbano e constituem afluentes para o rio Jordão em Israel. "A quantidade de águas subterrâneas que se move através da fronteira para Israel a partir do lado libanês, em um ano médio é de 200 milhões de metros cúbicos, a maior parte vem do setor Hermon, incluindo as Fazendas Shebaa ", disse Hussain Rammal, Autoridade chefe de um departamento técnico no rio Litani . reservatórios Cobiçaddos de  acordo com o historiador JC Horowitz,no Monte Hermon abundância de água foi trazida à luz em 1919 em um memorando apresentado pela delegação Sionista à Conferência de Paz de Paris.


"O Hermon é o verdadeiro Pai das   Águas  Palestina   e  ser cortado o fornecimento a partir dele pode golpear a sua  própria vida     económica" extraido de documento sionista para  Conferência de Paz de Paris  em 1919"O Hermon não só  tem necessidades de reflorestamento, mas também outros trabalhos antes que ele possa novamente e  adequadamente servir como reservatório de água [Para Israel no futuro]. Deve, portanto, inteiramente estar sob o controle de quem vai com a mais  boa vontade, , restaurá-lo para a sua máxima utilidade. Mas  o  Hizbollah não vai permitir que Israel controle a área.


"A resistência tem o compromisso de libertar todos os territórios que o Estado libanês identifica como libaneses," Muhammad Afif, diretor de relações  Publicas  do Hezbollah , diz. Hezbollah tem se recusado até agora  ceder à  pressão  internacional  para desistir de suas armas, dizendo que quer libertar as Fazendas Shebaa da ocupação israelense. "O fator água nos motiva mais  ainda  para libertar as Fazendas Shebaa."